installazione VirtualBox su Ubuntu 10.4 TLS - Lucid Lynx

nella reinstallazione dei software utili arriva un primo piccolo intoppo: l'installazione di VirtualBox (gestione dei sistemi virtuali) non va a buon fine, mancano alcune librerie:

virtualbox-3.2: Dipende: libqt4-network (>= 4:4.5.3) ma non è installato
Dipende: libqt4-opengl (>= 4:4.5.3) ma non è installato
Raccomanda: libsdl-ttf2.0-0 ma non è installato

niente panico:

#administrator@asus-x53s:~$ sudo apt-get -f install
e il gioco e' fatto, vengono istallate le corrette dipendenze. in particolare questo e' il listato a riga di comando:

Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
Generazione albero delle dipendenze
Lettura informazioni sullo stato... Fatto
Correzione delle dipendenze... Fatto
I seguenti pacchetti saranno inoltre installati:
libqt4-network libqt4-opengl
I seguenti pacchetti NUOVI saranno installati:
libqt4-network libqt4-opengl
0 aggiornati, 2 installati, 0 da rimuovere e 241 non aggiornati.
1 non completamente installati o rimossi.
È necessario scaricare 709kB di archivi.
Dopo quest'operazione, verranno occupati 2359kB di spazio su disco.
Continuare [S/n]? S
Scaricare:1 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libqt4-network 4:4.6.2-0ubuntu5 [444kB]
Scaricare:2 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libqt4-opengl 4:4.6.2-0ubuntu5 [265kB]
Recuperati 709kB in 4s (161kB/s)
Selezionato il pacchetto libqt4-network.
(Lettura del database... 126373 file e directory attualmente installati.)
Estrazione di libqt4-network (da .../libqt4-network_4%3a4.6.2-0ubuntu5_i386.deb)...
Selezionato il pacchetto libqt4-opengl.
Estrazione di libqt4-opengl (da .../libqt4-opengl_4%3a4.6.2-0ubuntu5_i386.deb)...
Configurazione di libqt4-network (4:4.6.2-0ubuntu5)...

Configurazione di libqt4-opengl (4:4.6.2-0ubuntu5)...

Configurazione di virtualbox-3.2 (3.2.8-64453~Ubuntu~lucid)...
Aggiunta del gruppo «vboxusers» (GID 124) ...
Fatto.
Messages emitted during module compilation will be logged to /var/log/vbox-install.log.
Success!
* Starting VirtualBox kernel module * done.

Elaborazione dei trigger per libc-bin...
ldconfig deferred processing now taking place
Elaborazione dei trigger per python-central...
administrator@asus-x53s:~$

quindi un bel:
administrator@asus-x53s:~$ sudo /etc/init.d/vboxdrv setup

e aggiunta dell'utente (nel mio caso administrator) al gruppo creato da virtualbox ed ecco il sistema pronto per l'uso.