bypassare un proxy aziendale con password

a volte si ha la necessita', soprattutto quando si devono fare degli aggiornamenti e/o scaricare software tramite "apt-get" di bypassare un proxy aziendale che richiede le credenziali di accesso.

per fare questo bisogna editare come amministratore il file:

#sudo vim /etc/bash.bashrc

ed aggiungere le seguenti due righe:

export HTTP_PROXY=http://nomeutente:password@server-proxy:porta/

export FTP_PROXY=http://nomeutente:password@server-proxy:porta/

per rendere effettive le modifiche

#cd /etc

#source bash.bashrc

[Aggiunta 05/11/2012]
Un settaggio molto piu' completo, che consiglio su Ubuntu, e' il seguente:

#sudo vim /etc/apt/apt.conf

quindi aggiungere le seguenti linee:

Acquire::http::proxy "http://nomeutente:password@server-proxy:porta";
Acquire::https:proxy "https://nomeutente:password@server-proxy:porta";

Ovviamente si puo' aggiungere anche i server ftp